1.1. Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen regeln alle vertraglichen Verpflichtungen zwischen BEA und dem Käufer (Verträge, Lieferungen, Dienstleistungen, Angebote usw.) für die gesamte Dauer der Geschäftsbeziehung. In seiner Beziehung zu BEA akzeptiert der Käufer mit seiner Bestellung die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und verzichtet ausdrücklich auf die Anwendung seiner eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, auch wenn diese nach den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt wurden. Jede Abweichung von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen muss, um gültig zu sein, ausdrücklich schriftlich vereinbart und von BEA unterzeichnet werden. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von BEA gelten auch dann, wenn BEA die Produkte ohne Vorbehalt an den Käufer geliefert hat, obwohl ihr widersprüchliche oder abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen bekannt waren.
1.2. Mündliche oder telefonische Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung durch BEA. Bestellungen, Verträge und Verpflichtungen sind für BEA nur dann verbindlich, wenn sie von BEA schriftlich bestätigt wurden.
1.3. Die Auslegung von Handelsklauseln erfolgt gemäß den Handelsbräuchen in Lüttich und den „Incoterms“ der Internationalen Handelskammer in ihrer aktuellen Fassung.
2.1. Alle Angebote von BEA sind unverbindlich und freibleibend. Sie werden erst nach einer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung durch BEA unter Angabe einer Gültigkeitsdauer verbindlich.
2.2. Sofern in dem zwischen den Parteien vereinbarten Vertrag nicht ausdrücklich anders angegeben, sind alle Angaben zu Gewicht, Abmessungen, Kapazität, Preisen, Effizienz und sonstigen Informationen, die in Katalogen, Broschüren, Newslettern, Anzeigen, Preislisten und Websites enthalten sind, unverbindlich.
2.3. BEA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen, ohne jedoch die Spezifikationen des Produkts zu ändern. BEA behält sich außerdem das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen, wenn diese Änderungen im Hinblick auf die für die Produkte geltenden Bestimmungen nützlich oder notwendig sind.
3.1. Alle Preise von BEA sind unverbindliche Richtpreise. BEA behält sich das Recht vor, die Preise vor Annahme der Bestellung zu überprüfen.
3.2. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, gelten alle Preise „ab Werk” und sind in EURO angegeben.
3.3. Die Preise von BEA enthalten weder Gebühren noch Steuern. Letztere sind vom Käufer gemäß den zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden Rechtsvorschriften zu zahlen.
3.4. Wenn der Kaufvertrag in einer Fremdwährung abgefasst ist, kommt eine Preisüberprüfungsklausel zur Anwendung, und BEA behält sich das Recht vor, die Preise anteilig zum offiziellen Wechselkurs zwischen Euro und der Fremdwährung des Angebots zum Zeitpunkt der Lieferung zu überprüfen.
3.5. Jede vom Käufer gewünschte Sonderverpackung und/oder Sonderanfertigung wird ihm in Rechnung gestellt.
4.1. Die von BEA ausgestellten Rechnungen sind bei Eingang am Sitz von BEA zahlbar, sofern auf der Rechnung nichts anderes angegeben ist.
Die zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung gesetzlich fällige Mehrwertsteuer ist vom Käufer zu tragen.
4.2. Zahlungen erfolgen in EURO und per Überweisung auf das Bankkonto (IBAN: BE37 0001 3464 8528, BIC: GEBABEBB).
4.3. BEA ist nicht verpflichtet, Schecks oder Wechsel anzunehmen. Wenn BEA ausnahmsweise Wechsel oder (beglaubigte) Bankschecks annimmt, erfolgt diese Annahme unter der Voraussetzung, dass BEA der Gesamtbetrag gutgeschrieben wird.
4.4. Die vom Käufer geleisteten Teilzahlungen werden mit dem Preis der Bestellung verrechnet und stellen in keinem Fall eine Anzahlung dar, deren Rückgabe die Parteien berechtigen würde, sich aus dem Vertrag zu lösen.
4.5. Der Kunde hat alle fälligen Zahlungen an BEA ausschließlich auf das unter Punkt 4.2. genannte Bankkonto und gemäß den von BEA ausdrücklich schriftlich angegebenen Zahlungsanweisungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Rechnungen von BEA) zu leisten. Zahlungen, die an Vertreter, Beauftragte, Mitarbeiter, Direktoren, Führungskräfte, Auftragnehmer oder anderes Personal von BEA geleistet oder angeblich geleistet werden, gelten nicht als gültige Zahlungen und entbinden den Kunden nicht von seinen Verpflichtungen.
Jede nicht autorisierte Zahlung erfolgt auf alleiniges Risiko des Kunden, und der Kunde bleibt gegenüber BEA für alle fälligen Beträge in vollem Umfang haftbar, bis BEA die Zahlung gemäß dieser Klausel und Klausel 4.2 erhalten hat.
4.6. Reklamationen bezüglich einer Rechnung sind innerhalb von acht Tagen nach Erhalt der Rechnung per Einschreiben zu melden. Nach Ablauf dieser Frist werden keine Reklamationen mehr akzeptiert und die Rechnung gilt als vom Käufer akzeptiert. Eine Reklamation oder ein Gewährleistungsanspruch hat keinen Einfluss auf die Verpflichtung des Käufers, die zum Zeitpunkt der Reklamation fälligen anderen Rechnungen zu bezahlen, und berechtigt ihn nicht, Zahlungen an BEA auszusetzen oder Verpflichtungen gegenüber BEA auszusetzen.
4.7. Eine Aufrechnung oder Zurückbehaltung von Zahlungen durch den Käufer ist nur zulässig, wenn die Forderung des Käufers unbestritten oder durch eine rechtskräftige Entscheidung festgestellt ist.
5.1. Bei Verletzung einer seiner Verpflichtungen durch den Käufer ist BEA berechtigt, den Vertrag ohne vorherige Ankündigung oder förmliche Mahnung per Einschreiben zu kündigen. In diesem Fall ist BEA berechtigt, die Ratenzahlungen einzubehalten, um einen möglichen Verlust beim Weiterverkauf zu decken.
5.2. Bei Nichtzahlung zum Fälligkeitstermin hat der Käufer automatisch und ohne vorherige Mahnung Verzugszinsen in Höhe von 12 % pro Jahr zu zahlen. Diese Nichtzahlung zum Fälligkeitstermin führt unter denselben Bedingungen auch zur Zahlung einer Vertragsstrafe in Höhe von 15 % des Betrags der unbezahlten Rechnung, mindestens jedoch 100,00 EUR. BEA ist außerdem berechtigt, ohne vorherige Ankündigung und allein aufgrund der Nichtzahlung die Erfüllung aller Verpflichtungen gegenüber dem Käufer, der die Rechnung nicht bezahlt hat, auszusetzen.
Die Nichtzahlung einer Rechnung zum Fälligkeitstermin führt darüber hinaus zur sofortigen Fälligkeit aller vom Käufer an BEA geschuldeten Beträge, auch wenn diese Beträge noch nicht fällig sind.
5.3. Bei Nichtzahlung, Nichteinlösung von Wechseln oder (beglaubigten) Bankschecks, Aussetzung einer Zahlung oder unzureichender Zahlungsfähigkeit ist BEA berechtigt, die sofortige Zahlung oder die Stellung einer Sicherheit für alle bereits erbrachten Lieferungen zu verlangen und für künftige Lieferungen eine Vorauszahlung zu verlangen.
5.4. Sofern in der Auftragsbestätigung von BEA nichts anderes vereinbart ist, werden im Falle einer Stornierung des Auftrags durch den Käufer 25 % des vereinbarten Preises als pauschalierter Schadensersatz fällig.
Die in Artikel 5.4 vorgesehene Vertragsstrafe berührt nicht das Recht von BEA, vom Käufer zusätzlichen Schadenersatz zu verlangen, wenn der BEA entstandene Schaden die genannte Vertragsstrafe übersteigt.
6.1. Teillieferungen sind zulässig. Je nach Art und/oder Umfang der Bestellung behält sich BEA das Recht vor, Teillieferungen entsprechend ihrer Verfügbarkeit durchzuführen.
6.2. Nimmt der Käufer die Lieferung nicht zum zwischen den Parteien vereinbarten Zeitpunkt entgegen, hat er das Produkt dennoch zu bezahlen. Die Lagerung des Produkts erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Käufers.
6.3. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, geht die Gefahr des Verlusts, des Diebstahls oder sonstiger Schäden am Produkt zu dem Zeitpunkt über, zu dem die Produkte das Gelände oder ein anderes Lager von BEA verlassen, um zum Käufer oder seinem Spediteur transportiert zu werden. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, hat der Käufer die Frachtkosten, Zölle und Versicherungsgebühren zu tragen.
6.4. Die Produkte werden im Auftrag und auf Risiko des Käufers transportiert. BEA behält sich das Recht vor, die Route, die Verpackung und andere Transport-Sicherheitsmaßnahmen zu wählen. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, werden die Transportverträge und Transportversicherungsverträge von BEA ausgehandelt.
6.5. Alle Produkte werden „ab Werk” verkauft.
6.6. Bei Exportverkäufen ist der Käufer für die Einholung von Einfuhr- und Devisengenehmigungen verantwortlich.
6.7. Gelieferte Produkte dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von BEA unter keinen Umständen an BEA zurückgesandt werden.
6.8. Die Lieferfristen sind stets ungefähre Angaben. Die Lieferfrist beginnt mit dem Tag der Absendung der Auftragsbestätigung und gilt als eingehalten, wenn das Produkt bis zum Ende der Lieferfrist das Gelände von BEA verlassen hat. Eine Verzögerung der Lieferung der Produkte, aus welchem Grund auch immer, berechtigt den Käufer weder zu Schadenersatz- oder Entschädigungsansprüchen noch zur Stornierung der Bestellung oder des zwischen den Parteien vereinbarten Vertrags.
6.9. Im Falle höherer Gewalt hat BEA das Recht, entweder die Lieferfrist – auch bei verspäteter Lieferung – angemessen zu verlängern oder die Erfüllung des Vertragsverhältnisses mit dem Käufer für die Dauer der höheren Gewalt auszusetzen oder das Vertragsverhältnis jederzeit mit sofortiger Wirkung ganz oder teilweise zu kündigen, ohne dass BEA dem Käufer Schadenersatz leisten muss. Für die Zwecke dieses Absatzes hat der Begriff „höhere Gewalt” die in Artikel 10 festgelegte Bedeutung.
6.10. Im Falle einer Änderung der finanziellen Situation des Käufers behält sich BEA das Recht vor, Garantien zu verlangen und die Ausführung der Bestellung bis zur Stellung der Zahlungsgarantien auszusetzen.
6.11.
A. Auslösendes Ereignis
Wenn der Käufer Gegenstand einer Pfändung, eines Konkurses, einer gerichtlichen Sanierung, eines Vergleichs mit Gläubigern oder eines ähnlichen kollektiven Insolvenzverfahrens ist (oder einen entsprechenden Antrag stellt), kann BEA den Vertrag (ganz oder teilweise) mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung kündigen.
B. Rückgabe unbezahlter Produkte
BEA kann vom Käufer die Rückgabe der unbezahlten Produkte auf Kosten und Gefahr des Käufers verlangen.
C. Fällige Beträge
Bei Kündigung gemäß dieser Klausel
D. Vertragsstrafe (Wiederauffüllungs-/Verwaltungskosten)
Darüber hinaus und soweit es sich um Standardprodukte handelt, die wiederverkauft werden können, hat der Käufer eine Vertragsstrafe in Höhe von 15 % des vereinbarten Preises der nicht gelieferten Produkte der betroffenen Bestellung zu zahlen, als angemessene Vorabschätzung der Verwaltungs-, Bearbeitungs-, Lager-, Finanzierungs- und Wiederverkaufs-/Umverteilungskosten von BEA.
E. Schadensminderung / keine doppelte Entschädigung
Alle Beträge, die BEA durch den Weiterverkauf oder die Umverteilung der betreffenden Produkte tatsächlich zurückerhält, werden berücksichtigt, damit BEA nicht eine doppelte Entschädigung für denselben Verlust erhält.
7.1. BEA behält sich das Eigentum an den gelieferten Produkten bis zur vollständigen Bezahlung aller bestehenden Forderungen gegenüber dem Käufer aus der Geschäftsbeziehung (Rechnungen, Zinsen, Aufwendungen usw.) vor. Übersteigt der Betrag aller Sicherheiten von BEA die Summe aller Forderungen um mehr als 20 %, gibt BEA auf Verlangen des Käufers den entsprechenden Teil dieser Sicherheiten frei.
7.2. Während der Dauer des Eigentumsvorbehalts darf der Käufer das Produkt nicht veräußern, verpfänden oder abtreten (auch nicht als Sicherheit). Der Weiterverkauf des Produkts ist nur zulässig, wenn dieser Weiterverkauf dem üblichen Geschäftsgang des Käufers entspricht oder wenn der Käufer von seinem Vertragspartner sofortige und vollständige Zahlung erhält oder das Produkt unter gültigem Eigentumsvorbehalt verkauft.
7.3. Im Falle der Veräußerung des gelieferten Produkts durch den Käufer tritt der Käufer jedoch bereits jetzt alle Rechte aus dieser Veräußerung (einschließlich Mehrwertsteuer) an BEA ab, die die Abtretung annimmt.
Aus triftigen Gründen, insbesondere bei Nichtzahlung durch den Käufer, ist der Käufer auf Verlangen von BEA verpflichtet, seinen Vertragspartner über die Abtretung zu informieren und BEA alle erforderlichen Informationen und Unterlagen zu übermitteln, damit BEA alle ihre Rechte geltend machen kann.
7.4. Die Umwandlung oder Behandlung eines gelieferten Produkts durch den Käufer erfolgt im Auftrag von BEA. Wird das Produkt mit anderen beweglichen Sachen, die nicht BEA gehören, umgewandelt, erwirbt BEA das ungeteilte (Miteigentum) an der neuen beweglichen Sache im Verhältnis des Wertes des gelieferten Produkts zu den anderen umgewandelten beweglichen Sachen zum Zeitpunkt der Umwandlung. Artikel 7.1. gilt für die so umgewandelte neue bewegliche Sache.
7.5. Wird das gelieferte Produkt untrennbar mit anderen beweglichen Sachen, die nicht BEA gehören, verbunden oder vermischt, erwirbt BEA das ungeteilte (Miteigentums-)Eigentum an der neuen beweglichen Sache im Verhältnis des Wertes des gelieferten Produkts zu den anderen verbundenen oder vermischten beweglichen Sachen zum Zeitpunkt der Verbindung oder Vermischung. Ist nach der Verbindung oder Vermischung die neue Sache des Käufers als Hauptsache anzusehen, so tritt der Käufer den Teil des ungeteilten (Miteigentums-)Anteils ab sofort an BEA ab, die die Abtretung annimmt. Der Käufer verwahrt das (Miteigentums-)Anteil im Namen von BEA.
7.6. Der Käufer hat BEA unverzüglich über mögliche Pfändungen, Beschlagnahmungen oder andere Verfügungen oder Eingriffe Dritter in Bezug auf das Produkt zu informieren.
7.7. Bei Fahrlässigkeit seitens des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist BEA berechtigt, den Vertrag zu kündigen und das Produkt nach Ablauf der dem Käufer eingeräumten angemessenen Frist ohne geleistete Zahlungen zurückzunehmen. Von den gesetzlichen Bestimmungen über die Unwirksamkeit der Festsetzung einer Frist wird nicht abgewichen. Der Käufer ist zur Rückgabe des Produkts verpflichtet.
8.1. BEA gewährt Gewährleistungen nur durch ausdrückliche schriftliche Vereinbarung.
8.2. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, wird für das von BEA gelieferte Material eine Garantie von drei Jahren gegen versteckte Mängel aufgrund von Herstellungsfehlern oder Materialfehlern gewährt. Diese Frist beginnt mit dem Versanddatum der Produkte.
8.3. Die Garantiebedingungen sind im Dokument „Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Kundendienst (Service +)” festgelegt. Das Dokument ist auf Anfrage über die Website http://eu.beasensors.com erhältlich. Im Falle von Unstimmigkeiten haben die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen Vorrang.
8.4. Reklamationen bezüglich Mängeln des gelieferten Produkts müssen unverzüglich per Einschreiben an BEA gemeldet werden und sind ausgeschlossen, wenn sie nicht innerhalb von acht Tagen nach Erhalt der Lieferung bei BEA eingegangen sind. Andernfalls gilt die Lieferung als endgültig vom Käufer angenommen und akzeptiert. Mängel, die innerhalb dieser Frist nicht festgestellt werden konnten, sondern erst nach einer späteren Überprüfung der Produkte, müssen BEA unverzüglich per Einschreiben innerhalb von acht Tagen nach ihrer Feststellung (oder dem Zeitpunkt, zu dem der Mangel vernünftigerweise hätte entdeckt werden müssen) gemeldet werden. In der Meldung sind der Mangel und die betroffenen Produkte detailliert zu beschreiben. Spätere Reklamationen werden nicht akzeptiert und die Lieferung gilt als vom Käufer genehmigt.
8.5. Bei Mängeln, die von BEA ordnungsgemäß anerkannt werden, behebt BEA die Mängel nach ihrer Wahl innerhalb einer angemessenen Frist entweder durch Reparatur oder durch Lieferung eines mangelfreien Produkts. Der Käufer muss BEA die Möglichkeit und die erforderliche Zeit zur Behebung der Mängel einräumen. Bei Nichteinhaltung oder wenn vom Käufer Umbauten oder Reparaturen vorgenommen wurden, ist BEA von ihrer Haftung befreit.
8.6. Wenn die Reparatur oder der Ersatz des mangelhaften Produkts fehlschlägt oder nicht innerhalb einer angemessenen Frist durchgeführt wird, kann der Käufer eine Minderung des Verkaufspreises verlangen oder den Vertrag kündigen. Hat der Käufer das Produkt bereits verwendet, ist er verpflichtet, einen Teil des Preises zu tragen, der von BEA angemessen festgelegt wird.
8.7. Schäden, die durch normale Abnutzung des Produkts, durch Nichtbeachtung der von BEA gegebenen Gebrauchsanweisungen, durch unsachgemäße Verwendung oder Fahrlässigkeit des Käufers oder eines Dritten, insbesondere durch unsachgemäße Lagerung der Produkte, entstanden sind, gelten nicht als Mängel.
8.8. Die Rechte des Käufers hinsichtlich Mängeln der Produkte verjähren 3 Monate nach Verwendung der Produkte und spätestens 6 Monate nach Lieferung. Ausgenommen von dieser Frist sind Personenschäden sowie Schäden, die durch Betrug oder grobe Fahrlässigkeit von BEA verursacht wurden.
8.9. lle Rechte des Käufers in Bezug auf Mängel, die über die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinausgehen, sind ausgeschlossen.
9.1. Umfang der Haftung
Für Schäden, die nicht das gelieferte Produkt selbst betreffen, haftet BEA nur:
– im Falle von Betrug oder grober Fahrlässigkeit;
– bei Körperverletzungen;
– gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur Haftung für fehlerhafte Produkte (Buch VI, Titel 3 des neuen belgischen Zivilgesetzbuches).
9.2. Haftungsbeschränkung für indirekte Schäden
Vorbehaltlich der Bestimmungen der Artikel 9.1 und 9.3 und unbeschadet anderer gesetzlich vorgesehener Beschränkungen haftet BEA gegenüber dem Käufer oder Dritten nicht für Entschädigungen für Produktionsausfälle, entgangenen Gewinn, Nutzungsausfall oder entgangene Vertragschancen oder sonstige indirekte Schäden oder Folgeschäden.
9.3. Haftungsbeschränkung
Wenn BEA haftbar ist, einschließlich im Falle grober Fahrlässigkeit (faute lourde), ist die Haftung von BEA auf angemessene Schäden beschränkt, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vorhersehbar waren, mit einem Höchstbetrag in Höhe der Gesamtbeträge, die der Käufer tatsächlich an BEA für den konkreten Auftrag gezahlt hat, der den Anspruch begründet.
9.4. Einfuhrverpflichtungen
Im Falle eines Verkaufs von Ausrüstung durch BEA für den Export ist es die Verantwortung des Käufers, der das Produkt in sein Land importiert, sicherzustellen, dass alle Verpflichtungen erfüllt, Erklärungen abgegeben und Steuern gezahlt werden, die im Zusammenhang mit dieser Art von Ausrüstung anfallen. Nicht erschöpfende Liste von Beispielen: WEEE/Batterien/Verpackungen usw.
BEA haftet nicht für die Nichteinhaltung von Einfuhrbestimmungen, Zollvorschriften, Umweltverpflichtungen, Steuerpflichten oder anderen im Bestimmungsland geltenden Vorschriften durch den Käufer. Alle Kosten, Geldstrafen, Strafen oder Schäden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben, gehen ausschließlich zu Lasten des Käufers.
9.5. Entsorgung von Altgeräten
Da es sich bei den Geräten von BEA um elektronische Geräte handelt, die für die Installation durch Fachleute bestimmt sind, liegt es in der Verantwortung dieser Fachleute, die Geräte nach ihrer Verwendung über die entsprechenden Wiederaufbereitungs- und Recyclingkanäle und in Übereinstimmung mit den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften zu entsorgen. Beispielsweise muss dies für Länder der Europäischen Union in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und den daraus resultierenden nationalen Gesetzen des jeweiligen Landes erfolgen.
BEA haftet nicht für die Nichteinhaltung von Abfallentsorgungsvorschriften, Recyclingverpflichtungen oder anderen Umweltanforderungen in Bezug auf Altgeräte durch den Käufer, Endverbraucher oder Fachleute, die die Installation vornehmen. Alle Kosten, Bußgelder, Strafen oder Schäden, die durch unsachgemäße Entsorgung oder Nichteinhaltung der geltenden Abfallentsorgungsvorschriften entstehen, sind ausschließlich von der für die Entsorgung verantwortlichen Partei zu tragen.
9.6. Freistellung
Der Käufer verpflichtet sich, BEA, seine Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von allen Ansprüchen, Forderungen, Klagen, Kosten, Ausgaben (einschließlich angemessener Rechtskosten), Geldstrafen, Strafen oder Schäden freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergeben:
9.7. Verjährungsfrist für Haftungsansprüche
Jegliche Haftungsansprüche gegen BEA müssen innerhalb von zwölf (12) Monaten ab dem Datum des schädigenden Ereignisses geltend gemacht werden. Nach Ablauf dieser Frist verjähren alle Ansprüche und sind nicht mehr zulässig. Diese Frist gilt für alle Ansprüche gemäß diesem Artikel 9, vorbehaltlich zwingender Bestimmungen des anwendbaren Rechts.
9.8. Anwendbarkeit auf Vertreter
Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch im Falle eines Verstoßes/Verschuldens durch Vertreter oder Subunternehmer von BEA.
9.9. Ausschluss der deliktischen Haftung
Der Ersatz von Schäden, die durch die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung einer Verpflichtung von BEA verursacht wurden, unterliegt ausschließlich den Regeln des Vertragsrechts, auch wenn das Ereignis, das den Schaden verursacht hat, gleichzeitig ein außervertragliches Verschulden darstellt.
Der Ersatz von Schäden, die durch die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung einer Verpflichtung von BEA durch einen ihrer (direkten oder indirekten) Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, ist nur Gegenstand einer vertraglichen Haftungsklage gegen BEA und daher nicht Gegenstand einer außervertraglichen Haftungsklage gegen die Erfüllungsgehilfen von BEA, selbst wenn das Ereignis, das den Schaden verursacht hat, auch ein außervertragliches Verschulden seitens dieses Erfüllungsgehilfen darstellt.
Im Sinne dieser Klausel bezeichnet der Begriff „Hilfsperson” alle Hilfspersonen im Sinne des belgischen Zivilgesetzbuches, auf die BEA oder ihre Subunternehmer (unabhängig davon, ob sie über eine Verwaltungsgesellschaft tätig sind oder nicht) im Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen zurückgreifen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ihre jeweiligen Mitarbeiter, Auszubildenden, Praktikanten, Zeitarbeitskräfte, Freiwilligen, Partner, Direktoren und/oder (Sub-)Auftragnehmer sowie die Hilfspersonen aller vorgenannten Personen.
10.1. BEA haftet nicht für Verzögerungen oder Beeinträchtigungen der Leistungserbringung, die ganz oder teilweise auf Krieg (unabhängig davon, ob dieser erklärt wurde oder nicht), Streiks, Pandemien, Arbeitskonflikte, Unfälle, Brände, Überschwemmungen oder andere Naturkatastrophen, höhere Gewalt, Transportverzögerungen, Material- oder Rohstoffmangel, Ausfälle von Geräten, Ausfälle der Stromversorgung, Cyberangriffen, unvorhersehbaren Störungen der Produktionsbedingungen, Verwaltungsmaßnahmen, Gesetzen, Vorschriften, Anordnungen oder Handlungen einer Regierungsbehörde oder -stelle oder anderen Ursachen, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von BEA liegen oder die Erfüllung durch BEA aufgrund des Eintritts eines unvorhergesehenen Ereignisses unmöglich machen, dessen Nichteintreten eine Grundvoraussetzung für die Annahme des Auftrags war.
In einem solchen Fall hat BEA Anspruch auf eine angemessene Verlängerung der Leistungsfrist und das Recht, seine Produktion nach eigenem Ermessen gerecht auf seine Kunden aufzuteilen.
11.1. Der Käufer muss alle Bestimmungen des HALMA-Verhaltenskodex einhalten, der auf der Website www.halma.com heruntergeladen werden kann.
Dieser Kodex dient uns und unseren Geschäftspartnern als Leitfaden für unsere beruflichen Aktivitäten. Er gibt vor, wie wir unsere Aktivitäten in Bezug auf Ethik, ethische Regeln und Gesetze ausrichten sollen. Er verpflichtet uns außerdem zur Einhaltung der Gesetze und nationalen und internationalen Vorschriften, insbesondere in Bezug auf Betrug und Korruption, Interessenkonflikte, Insiderhandel und Whistleblowing.
Die Compliance-Klauseln von Halma sind in den folgenden Abschnitten der Website verfügbar:
13.1. Erfüllungsort ist der Sitz von BEA.
13.2. Alle Entwürfe, Pläne, Angebote, Projekte, Materiallisten und sonstigen Dokumente, die dem Käufer übermittelt werden, bleiben Eigentum von BEA. Sie dürfen unter keinen Umständen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von BEA ganz oder teilweise kopiert, gezeigt oder in irgendeiner Weise an Dritte weitergegeben werden. Diese Dokumente dürfen nur für den Zweck verwendet werden, für den BEA sie übermittelt hat. Die Übermittlung dieser Dokumente darf unter keinen Umständen so ausgelegt werden, dass dem Käufer eine Lizenz gewährt worden wäre.
13.3. Sofern in der Auftragsbestätigung von BEA nichts anderes angegeben ist, gilt belgisches Recht. Bei grenzüberschreitenden Geschäften gilt das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, sofern die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht davon abweichen.
13.4. Alle Streitigkeiten werden ausschließlich den Gerichten in Lüttich oder, nach alleinigem Ermessen von BEA, den Gerichten des Käufers vorgelegt, unabhängig davon, wo der Vertrag geschlossen wurde oder zu erfüllen ist.
13.5. Sollte eine Bestimmung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eine Bestimmung im Zusammenhang mit einem zwischen BEA und dem Käufer geschlossenen Vertrag ungültig sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen oder der Vertrag davon unberührt und in Kraft. Dieser Absatz findet keine Anwendung, wenn die Durchsetzung der Vertragsbedingungen für eine der Parteien eine unzumutbare unverhältnismäßige Belastung darstellt.
13.6. Im Sinne des Gesetzes zum Schutz der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (Gesetz vom 8. Dezember 1992) speichert BEA die Daten des Käufers und verwendet sie im Rahmen der Zusammenarbeit der Parteien.
13.7. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in Französisch, Niederländisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Schwedisch verfasst. Bei Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen ist die englische Fassung maßgebend.
Der Kunde bestätigt, dass er die Möglichkeit hatte, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in einer ihm verständlichen Sprache zu lesen und vor Vertragsabschluss zu akzeptieren.
13.8. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten am 1. April 2026 in Kraft und gelten für Bestellungen, die ab diesem Datum aufgegeben werden. Sie ersetzen alle früheren Allgemeinen Geschäftsbedingungen von BEA und heben diese auf.
(Deutsche Fassung; bei Abweichungen zwischen der englischen, deutschen, französischen, niederländischen, spanischen, italienischen und schwedischen Fassung ist die englische Fassung maßgebend.)